FSAirlines in your native language!

READ THIS FORUM FIRST! Here are the rules and important information for you.

Moderator: FSAirlines Staff

Konny
FSAirlines Developer
Posts: 1564
Joined: Sun Sep 25, 2005 10:40 am
Location: Munich, Germany
Contact:

FSAirlines in your native language!

Post by Konny » Fri Mar 20, 2009 8:11 pm

Hi guys,

We just finished our language-system which will enable you to choose your favourite language for our complete website ( not yet for the Client ). Everything is prepared and now we only need some people who volunteer for translating all the phrases. This is not a one-time job as our language file grows steadily with every change to the website.
If you are willing to do this you will get some special privileges in the Crew Center which will allow you to edit the phrases of your choosen language. You don't need any special knowledge in html or any other web-related stuff, you just need to have some spare time ;-) and must be a native speaker of the choosen language. Just drop us a line here and we will send you the details on how it works. But I have to warn you, there are currently about 1000 phrases (mostly just a few words) and we expect you to regularly check the page for new phrases.

Thanks in advance to all the translators :)
Konrad - FSAirlines Developer
Image

User avatar
jonathan12341234
Language Admin
Posts: 204
Joined: Thu Nov 20, 2008 8:21 pm
Location: EKSB
Contact:

Re: FSAirlines in your native language!

Post by jonathan12341234 » Fri Mar 27, 2009 1:35 pm

Sure, I got plenty of time :lol:
I can translate it to danish.
Just send me what I need. :)

Happy Flights
Jonathan

EDIT
As I was sending new names for the database to Konny, we also agreed that I could translate the page, and I am working on it!
Danish version ready soon :D
Last edited by jonathan12341234 on Tue Mar 31, 2009 7:43 pm, edited 2 times in total.
Image

belomor86
Language Admin
Posts: 3
Joined: Fri Apr 03, 2009 9:09 am
Contact:

Re: FSAirlines in your native language!

Post by belomor86 » Fri Apr 03, 2009 9:15 am

Good news!
I can help you in Russian language, if you need it.
My english-russian is better, than russian-english. Sorry english-speakers :)
Image

Konny
FSAirlines Developer
Posts: 1564
Joined: Sun Sep 25, 2005 10:40 am
Location: Munich, Germany
Contact:

Re: FSAirlines in your native language!

Post by Konny » Fri Apr 03, 2009 11:46 am

Ok, thank you very much, I'll send you a mail with the details soon.
Konrad - FSAirlines Developer
Image

User avatar
jonathan12341234
Language Admin
Posts: 204
Joined: Thu Nov 20, 2008 8:21 pm
Location: EKSB
Contact:

Re: FSAirlines in your native language!

Post by jonathan12341234 » Wed Apr 22, 2009 12:48 pm

Tha danish language has been done for about a week now, I have e-mailed Konny but have gotten no response. Anyone know why?

Thanks & Happy Flights
Jonathan

EDIT
Just looked over Konnys profile and saw that last login was yesterday...........of some reason you may not have got my mail, but the danish version is ready Konny! :D

Another EDIT :lol:
I need somewhone to explain to me the word "ferry".
I would think of that as a boat, but..............a boat on a FS site? :lol:
That's the only thing I need to translate.. :D
Image

alasizon
FSAirlines DB and Wiki Admin
Posts: 865
Joined: Tue Apr 08, 2008 2:08 am
Location: PHX

Re: FSAirlines in your native language!

Post by alasizon » Wed Apr 22, 2009 3:40 pm

Ferry= Transport movement with no paying passengers
Matt-FSAirlines DB Admin
Image

User avatar
jonathan12341234
Language Admin
Posts: 204
Joined: Thu Nov 20, 2008 8:21 pm
Location: EKSB
Contact:

Re: FSAirlines in your native language!

Post by jonathan12341234 » Wed Apr 22, 2009 4:10 pm

alasizon wrote:Ferry= Transport movement with no paying passengers
A danish word for that.............. :lol:
I will figure it out :D
Image

User avatar
jonathan12341234
Language Admin
Posts: 204
Joined: Thu Nov 20, 2008 8:21 pm
Location: EKSB
Contact:

Re: FSAirlines in your native language!

Post by jonathan12341234 » Wed Apr 22, 2009 6:21 pm

Got the reply from Konny, the danish version is published any moment now!
Just go to your profile, edit profile, and select language "da", or click the danish flag (red one with white cross) in the top right corner! :D

Happy Flights
Jonathan
Image

lukas
Language Admin
Posts: 66
Joined: Mon Feb 09, 2009 8:15 pm

Re: FSAirlines in your native language!

Post by lukas » Thu Apr 23, 2009 7:04 pm

I can make a Polish translation :)

Regards,
Lukas
Polish Language Admin

lukas
Language Admin
Posts: 66
Joined: Mon Feb 09, 2009 8:15 pm

Re: FSAirlines in your native language!

Post by lukas » Fri Apr 24, 2009 9:25 pm

I really want to make the polish translation :D
Please send me further information.
Polish Language Admin

User avatar
jonathan12341234
Language Admin
Posts: 204
Joined: Thu Nov 20, 2008 8:21 pm
Location: EKSB
Contact:

Re: FSAirlines in your native language!

Post by jonathan12341234 » Fri Apr 24, 2009 9:29 pm

You might want to send a mail.. :D
Image

lukas
Language Admin
Posts: 66
Joined: Mon Feb 09, 2009 8:15 pm

Re: FSAirlines in your native language!

Post by lukas » Fri Apr 24, 2009 9:46 pm

jonathan12341234 wrote:You might want to send a mail.. :D
I wrote a PM to Konny :D
Now I'm waiting.
Polish Language Admin

lukas
Language Admin
Posts: 66
Joined: Mon Feb 09, 2009 8:15 pm

Re: FSAirlines in your native language!

Post by lukas » Fri Apr 24, 2009 9:51 pm

Now I can see that I'm "Polish language admin" - but how can I start translating?
Polish Language Admin

lukas
Language Admin
Posts: 66
Joined: Mon Feb 09, 2009 8:15 pm

Re: FSAirlines in your native language!

Post by lukas » Fri Apr 24, 2009 9:54 pm

Ok, I know :wink:
I will start translating soon :D
Polish Language Admin

lukas
Language Admin
Posts: 66
Joined: Mon Feb 09, 2009 8:15 pm

Re: FSAirlines in your native language!

Post by lukas » Fri Apr 24, 2009 10:16 pm

What does the "Loc" mean? Please explain :wink:
Polish Language Admin

Post Reply